La ruine, histoire d’un nom